Apuntes en el idioma que lee tu estudiante
TeachRoster escribe apuntes de clase a partir de un tema que describes y te deja elegir el idioma de los apuntes por separado del idioma en que dictas la clase — así un docente que enseña en español puede entregar apuntes en inglés, en portugués o en la lengua que lea ese estudiante — y cada sección queda editable antes de que la vea nadie.
Quien faltó el martes necesita lo que dijiste el martes. Quien estuvo pero no lo siguió necesita lo mismo, en palabras que pueda leer solo en su casa.
TeachRoster lo escribe a partir de un tema que describes: secciones cortas con títulos que un estudiante puede recorrer con la vista, escritas hacia el estudiante y no sobre él, con ejemplos resueltos que usan números reales. Lo lees, corriges lo que esté mal y guardas.
El idioma es la función. Es el idioma de quien lee, no el del curso — y esa es la diferencia entre unos apuntes que le sirven a un estudiante recién llegado y unos que no puede usar.
Cómo funciona
- 1
Descríbelo, o parte de un cuestionario
Un tema y, si quieres, el nivel y el idioma — 'los pasos de la división larga, en español, para quien falte a una clase'. O abre un cuestionario que ya hiciste y presiona Hacer apuntes: recuerda qué cubría el material, así no lo describes dos veces.
- 2
Léelo y cámbialo
Llega como borrador, con títulos y secciones cortas. Edita lo que quieras, reordena, borra lo que tú no dirías. Es tuyo antes de ser de nadie.
- 3
Compártelo con la clase
Los estudiantes lo abren en el teléfono. No hay nada que entregar ni nota que sacar — los apuntes quedan disponibles siempre que los necesiten.
Lo que hace hoy
- Se escriben a partir de un tema que describes, o de un cuestionario que ya hiciste — incluido uno leído de una ficha que subiste — y después los editas tú.
- El idioma se elige por cada set de apuntes, no por clase.
- Las secciones llevan título, para que un estudiante encuentre la parte que necesita.
- Están escritos hacia el estudiante — 'divides', no 'el estudiante divide'.
- No se califican y no hay nada que entregar.
- Quedan en la Biblioteca junto al cuestionario del mismo tema, y se pueden compartir con cualquier clase.
- El estudiante los lee en el navegador del teléfono, sin cuenta y sin aplicación.
Lo que no hace
Conviene saberlo antes de armar un trimestre alrededor.
- Solo texto — sin imágenes, diagramas ni ecuaciones más allá de lo que puedas escribir.
- Los botones y menús de la aplicación todavía están en inglés en buena parte, aunque los apuntes salgan en español. Se está traduciendo por pantallas.
- No hay confirmación de lectura: no puedes ver qué estudiantes los abrieron.
- No se califican y no llevan ninguna comprobación de comprensión.
- Traducir es volver a generar, no es una memoria de traducción: escribir los mismos apuntes en dos idiomas produce dos sets separados.
Preguntas frecuentes
¿TeachRoster puede escribir apuntes en un idioma distinto al de la clase?
Sí. El idioma se fija en los apuntes mismos y no en la clase, así que un docente que enseña en español puede escribir apuntes en inglés, portugués o el idioma que lea ese estudiante. Títulos y cuerpo se escriben en el idioma que elijas.
¿Puede escribir apuntes a partir de una ficha que ya tengo?
Sí, en dos pasos y no en uno. Sube el PDF o una foto de la hoja para hacer un cuestionario a partir de ella, y luego presiona Hacer apuntes sobre ese cuestionario: recuerda qué cubría el material, así no lo describes por segunda vez. Ese mismo cuestionario también genera un set de tarjetas de repaso y una presentación, desde esa única subida.
¿Los estudiantes necesitan una cuenta para leer los apuntes?
No. Los estudiantes entran a una clase con un código que lees en voz alta y un PIN de cuatro dígitos. Los apuntes se abren en el navegador del teléfono — sin correo electrónico y sin aplicación.
¿Los apuntes se califican, o hay algo que entregar?
Ninguna de las dos. Los apuntes son material de lectura. No hay nota ni nada que entregar, y se quedan en la pantalla de inicio del estudiante en vez de desaparecer una vez abiertos.
¿La IA les manda los apuntes a los estudiantes automáticamente?
No. Lo que genera la IA llega como un borrador que solo ves tú. Llega a una clase cuando tú lo leíste y presionaste guardar — la misma regla que los cuestionarios.
¿Puedo escribir yo los apuntes en vez de usar la IA?
Sí. El editor es títulos y texto simple, sin barra de formato, y funciona hayas usado la IA o no.
¿En qué se diferencia de mandar un documento?
Los apuntes viven junto al cuestionario y a las tarjetas del mismo tema, los estudiantes llegan a ellos con el código de clase que ya tienen, y se abren en el teléfono sin descargar nada.
Seguir leyendo
Empieza con tu propia clase.
Gratis para docentes. Inicia sesión con Google, pega tu lista y lee un código en voz alta — tus estudiantes nunca crean una cuenta.